.
.

特長と体系 | 精度許容差 | 取付面の肩の高さとすみ形状 | LMBガイド取付面加工精度の推奨値 | 取付方法 | 寿命

.

.
.
取付方法 Installation Procedures


.
1.ベットの取付側基準面が2箇所正確に加工されている場合

  1. スライドユニット付のまま基準側軌道台をベットにのせ、軌道台取付ボルトを仮締めします。この時それぞれの接合面をよく拭い、薄く油を引いた後軌道台側底面を軽く密着させます。
  2. 軌道台押ねじを取付けた後、同じ位置にある軌道台取付けボルトを本締めします。この作業を中央から交互に左右に及ぼしていき、押ねじ締付け→取付けボルト締付けを順序よく繰り返します。締付けトルクは10.9(強度区分)ボルトの場合は表に従って下さい。
  3. 調整側軌道台もスライドユニット付のまま同様に取付けて、軌道台の取付は完了します。軌道台にノックピンを打つ場合にはこの時点で行います。
  4. スライドユニットを所定の間隔に位置させてテーブルを静かにのせた後、取付ボルトを仮締めします。
  5. スライドユニット押ねじを締付けて、基準側スライドユニットを横基準面に押し当ててテーブルの位置決めを行い、取付ボルトを所定トルクで本締めします。
  6. 調整側スライドユニットの取付ボルトを締付けます。

1. In the case that two datum planes of the base are ground precisely to the same accuracy as the rail track;

  1. Mount the master rail track with the slide unit on the bed and slightly tighten the fixing bolts. Before installing it, wipe off all dust and apply a little oil to each datum plane location where contact is made.
  2. First, fix the set screws and tighten them. Then, securely tighten the fixing bolts on the rail track located opposite the set screws. Continue the procedures from middle to left or right alternately, and repeat the hand work of tightening the set screws and fixing bolts in good order. When the tightening torque of the bolt is 10.9(strength section), follow the data in the table.
  3. Mounting the other rail track with the slide unit finishes the installation of the rail track. If knock pin location is required, it should be done at this stage.
  4. Position each slide unit at proper intervals before mounting the table, and then tighten the fixing bolts slightly. Tighten the set screws of slide unit and position the table making the datum plane of slide units contact with the lateral datum plane of the table. Then, securely tighten the fixing bolts by designated torque.
  5. Securely tighten the fixing bolts of the slide units on the other rail track.

2.ベットの取付側基準面が片側のみの場合

  1. 基準側軌道台を前記の手順で固定します。
  2. 調整側軌道台を仮締めします。
  3. 図のような測定治具を使い、中央より取付ボルトピッチ毎に順次調整側軌道台基準面の平行出しを行いながら取付ボルトを本締めして行きます。
  4. スライドユニットは前記の手順で固定します。

2. When only one side of the datum plane of the base is ground to the same accuracy as the datum plane of the rail track;

  1. Make use of installation procedure recommended for mounting a master rail track on the bed.
  2. Mount the other rail track on the base and slightly tighten the fixing bolts.
  3. Securely tighten the fixing bolts using a measuring apparatus as shown in below, starting from the center of the rail track and progressing, one at a time, outward until all bolts are tightened.
  4. Make use of the installation procedure recommended for mounting the slide unit to the table.
.
ボルトの締付けトルク(10.9ボルトの場合)
Mounting Torque of Bolt
(in case of 10.9bolt)

単位=Unit[N・m]

ボルト呼び
Size

M 3

M 4

M 5

M 6

M 8

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M30

締付トルク
Tightening torque

1.37

3.33

6.76

10.8

27.4

54.9

96.0

153

239

328

466

1600


.

.